O governo metropolitano de Tóquio informou que planeja introduzir um sistema que reconheça parcerias envolvendo minorias sexuais a partir de novembro, ao revelar nesta terça-feira, 10, uma nova versão preliminar do projeto.
Para promulgar a política em novembro, um projeto de emenda à portaria existente sobre direitos humanos, que inclui referências ao sistema de parceria, será submetido à Assembleia metropolitana de Tóquio em junho, disseram autoridades do governo.
Pedido do reconhecimento será pela internet (foto: Gabriela Serralde/Pixabay)
O Japão não reconhece legalmente o casamento entre membros da comunidade de lésbicas, gays, bissexuais e transgêneros, mas muitas prefeituras e governos locais emitem certificações reconhecendo casais de minorias sexuais.
Tóquio será a nona entre as 47 províncias do Japão a introduzir alguma forma de sistema de parceria, após Aomori, Akita, Ibaraki, Gunma, Mie, Osaka, Fukuoka e Saga.
Online
O sistema não será limitado por nacionalidade, o que significa que cidadãos não japoneses que atendam aos requisitos também serão elegíveis.
Para solicitar o chamado ¨Sistema de Juramento de Parceria de Tóquio¨, ambos devem ser adultos e pelo menos um parceiro precisa ser de uma minoria sexual e residir ou trabalhar em Tóquio.
O governo da capital está considerando permitir que casais do mesmo sexo solicitem moradia municipal. Os candidatos com filhos também terão a opção de incluir os nomes deles nos certificados.
Para proteger a privacidade dos interessados, eles poderão solicitar e receber seus certificados de parceria inteiramente online. Após o envio das inscrições e se todos os documentos estiverem em ordem, os certificados deverão ser emitidos em 10 dias.
Uma das províncias menos conhecidas do Japão, Tottori fica na região de Chugoku, no centro de Honshu, a principal ilha do arquipélago japonês. Sua atração mais conhecida da província é, sem dúvida, as Dunas de Tottori que ficam a menos de uma hora de distância do centro da capital. Formadas pelas ações dos ventos e das ondas, as dunas se estendem por cerca de 16 quilômetros de distância na costa do Mar do Japão. Algumas das montanhas de areia chegam a ter 50 metros de altitude, oferecendo uma bela vista. As Dunas de Tottori são, sem dúvida, uma paisagem única no arquipélago japonês.
Deserto de areia é o único do Japão (foto: Pixta)
Além da caminhada, é possível passear na areia de diversas formas. A mais popular é no lombo dos camelos que são alugados para passeios curtos por um espaço limitado nas dunas. Os preços começam em ¥1500 e não é possível fazer reserva. Outra opção é descer de sandboard. As Dunas de Tottori são o único local onde se pode realizar a atividade. Trinta minutos de experiência saem por ¥3500, com todos equipamentos inclusos, além da ajuda de um instrutor, se for necessário.
Quem quiser se aventurar sobre rodas tem duas opções. Com a disposição em dia, é possível seguir numa tour guiada de bicicleta por várias áreas das dunas. Para aguentar o tranco na areia, as magrelas vêm equipadas com pneus grossos. Por ¥5000, o passeio de 2 horas leva a vários picos legais, com boas possibilidades de fotos, e inclui a bicicleta e o capacete, além de uma foto de lembrança. Já quem estiver numa vibe mais sussa, pode optar pelo Segway, aquela plataforma elétrica de duas rodas que é famosa entre os seguranças de shopping center. Também guiado, o passeio é oferecido em 90 e 120 minutos, com preços começando em ¥7000.
Se você busca uma aventura mais radical, pode optar por voar de parapente. Duas empresas oferecem o serviço que pode ter duração de meio-dia ou o dia inteiro. Os preços começam em ¥8000, incluindo equipamentos e o auxílio de instrutores. O voo duplo é recomendado para quem não tem experiência e pode custar ¥15 mil. Comodidades como o carregamento dos equipamentos nas dunas também estão disponíveis.
Depois dos passeios, é possível ter um momento mais tranquilo em dois espaços localizados na área. O Centro de Visitantes das Dunas de Tottori oferece uma série de exposições mostrando a história da formação das dunas, os seres vivos que vivem na área e outras curiosidades e informações relevantes. Já o Sand Museum é uma instituição dedicada à arte de esculpir na areia. O espaço costuma ter exposições temáticas de longa duração e convida artistas do mundo inteiro para produzir suas obras. A próxima temporada terá como tema o Egito e será inaugurada em julho.
Penhascos à beira-mar
A pouco menos de 1 hora de distância das dunas, já na cidade de Iwami, fica o Parque da Costa de Uradome. A área de relevo recortado é repleta de falésias, cavernas e outras formações rochosas de tirar o fôlego, além das belas ilhas que ficam no litoral. Consideradas entre as mais transparentes do Japão, as águas do local são um convite para os esportes aquáticos.
O passeio pela região pode começar por uma caminhada de pouco menos de 3 quilômetros pela costa através de uma rota bem sinalizada e pavimentada. Cheia de subidas e descidas, a rota pode ser cansativa, mas oferece vistas de tirar o fôlego. Quem fica na área até o pôr do sol pode ver as luzes acesas pelos pescadores na água para atrair as lulas.
Penhascos à beira-mar são atração para quem aprecia a natureza (foto: Pixta)
Outra opção para desfrutar as belezas naturais é um passeio de barco pelas ilhas, cavernas e formações rochosas da área. A empresa San-in Matsushima Yuran oferece duas opções. No barco menor, até 8 pessoas podem navegar juntas. O valor individual é de ¥2500. Já a embarcação maior leva até 95 passageiros, conta com guia e custa ¥1400 por pessoa.
O paraíso das peras
As peras mais gostosas do Japão são produzidas na província de Tottori e muita gente não perde a oportunidade de estar por lá para fazer o nashi-gari, a colheita da fruta nas pequenas fazendas produtoras. Por um valor de ¥1200, é possível retirar as peras diretamente do pé e comê-las à vontade, dentro da plantação, em locais como Sankouen, localizado não muito distante das dunas. A temporada de colheita começa em julho e dura até outubro, com diferentes variedades ao longo do período.
As peras são o produto mais famoso de Tottori (foto: Pixta)
No teto de Chugoku
Na parte mais oeste da província fica o Monte Daisen que, com 1729 metros dae altitude, é a montanha mais alta da região de Chugoku, da qual Tottori faz parte. Também considerado sagrado, o monte abriga dois espaços religiosos de grande importância: o templo budista Daisenji e o santuário xintoísta Ogamiyama. O templo em si é acessível de transporte público, com uma caminhada de cerca de 15 minutos a partir do ponto de ônibus mais próximo. Já as rotas de escalada vão bem acima do templo e não são recomendadas para viajantes sem experiência.
Fé nas montanhas de Tottori (foto: Pixta)
O sagrado nas montanhas
Seguindo para o oeste da província, as montanhas vão ficando mais altas, algumas com rotas de caminhada conhecidas. Uma delas fica no Monte Mitoku e leva até o Nageiredo, uma espécie de capela, encravada na montanha e aberta ao público. A viagem até o local começa na estação de Kurayoshi, de onde se pega um ônibus até a entrada do Sanbutsiji, um templo budista do qual o Nageiredo faz parte.
A chegada até a entrada do templo já é um desafio. Localizado no alto de uma encosta, a escadaria costuma cansar os que não estão habituados a este tipo de aventura. A bela construção, com estátuas e juzus — colares de contas que lembra um terço católico — gigantescos, é apenas a porta de entrada para uma subida ainda mais difícil. Tanto que, no passado, ela era permitida somente aos monges, que faziam da escalada parte do treinamento espiritual.
Na subida, os religiosos costumavam usar os warazori, sandálias de palha, que ainda hoje estão disponíveis para os visitantes. No entanto, para a gente comum, é recomendado o uso de sapatos de escalada adequados, bem como de luvas de escalada, mesmo no calor. Só não são permitidos os com ganchos de metal na sola. Cajados e bengalas também devem ser evitados.
Templo encravado na montanha tem trilha com níveis médios de dificuldade (foto: Pixta)
A rota de escalada começa na traseira do salão principal do Sanbutsuji, e os visitantes só podem começar a subir em pares ou grupos maiores. É cobrado o valor de ¥800 para a escalada. Inicialmente, a rota é pavimentada, mas as dificuldades não demoram a aparecer. Rapidamente a rota começa a fazer uso das raízes das árvores como escadas e a subida fica bem íngreme, culminando com a parte final, um pequeno trecho de escalada em rocha nua feito com a ajuda de uma corrente, que leva até o Nageiredo. A vista é a principal recompensa para quem chega até o local.
Os viajantes cansados da descida podem parar em Misasa Onsen, uma estância de águas termais às margens do Rio Mitoku. Diversos ryokan oferecem pouso para os viajantes e fiéis, com água quentinha e futon no piso de tatami. Outra opção é visitar os banhos públicos locais. Um deles é o Kabuyu (¥350/entrada), mas há vários outros. Mas o mais popular mesmo é o Kawaraburo, um banho a céu aberto, localizado no leito do Rio Mitoku. A entrada é franca.
SERVIÇO
Como chegar? Tottori fica na linha San-in da JR e pode ser acessada por trem expresso a partir de Osaka e Kyoto. De Tóquio, a melhor opção é o avião.
Um dos bate e volta mais populares por quem visita Tóquio, Nikko é conhecido pelos templos e santuários tombados pela UNESCO em 1999. De fato, espaços como o Nikko Toshogu, santuário xintoísta dedicado ao xogum Tokugawa Ieyasu, são especiais em seu contexto histórico e arquitetônico, além de estarem completamente integrados à natureza em seu entorno.
Pagoda do Nikko Toshogu é Patrimônio da Humanidade (foto: Roberto Maxwell)
Mas quem pretende variar a temática do passeio pode incluir no roteiro uma visita a uma fábrica de saquê e aproveitar para aprender mais sobre essa bebida que anda ganhando destaque nas rodas gastronômicas mundo a fora. Nikko é uma região montanhosa, com um regime de precipitação que faz com que exista água mesmo o ano inteiro: no inverno, a neve se acumula e vai derretendo lentamente durante a primavera e penetrando no solo, enquanto no verão, as chuvas abastecem os mananciais. Assim, a região tem água de excelente qualidade para abastecer as duas fábricas de saquê que abrem suas portas ao público o ano inteiro e estão preparadas para receber visitantes estrangeiros. Mas antes de apresentá-las, que tal falarmos um pouquinho sobre o saquê?
Presente dos deuses
“Quase toda fábrica de saquê tem um desses”, conta Tomoyuki Katayama, 52, presidente da fábrica de saquê que leva o nome de sua família, apontando para um oratório afixado em uma parede da área de produção. A relação da bebida milenar com o xintoísmo, as práticas religiosas nativas do Japão, é muito antiga. Nas lendas japonesas, conta-se que o deus Susano-o ensinou o ser humano a fazer o saquê para ajudá-lo a derrotar um grande dragão.
Para ilustrar a relação entre fé e saquê para os estrangeiros que visitam a Watanabe Sahei Shoten, o presidente da empresa Yasuhiro Watanabe, 52, se lembra da cena do filme Your Name (2016) em que a protagonista Mitsuha produz a bebida junto com a avó e a irmã e a usa como oferenda no túmulo de seu avô. Na premiada película, a menina mastiga o arroz e o cospe num recipiente para fazer o que é conhecido como kuchikamizake. “Fique tranquilo que o nosso saquê não é feito assim”, Watanabe se apressa para explicar, com um sorriso maroto no rosto. “Mas o princípio é o mesmo”, continua. “O arroz é fermentado junto com água e, neste processo, se torna álcool”, explica.
Normalmente, o saquê tem teor alcoólico entre 14 e 16%, considerado alto para uma bebida fermentada. O vinho fica em média nos 16% e a cerveja, em 5%. Ainda assim, muitos saquês costumam ser suaves e aromáticos. Tudo depende do modo de produção.
Saquês dos tipos ginjo e daiginjo (lê-se “guinjô” e “daiguinjô”) são feitos com arroz altamente polido e, por isso, costumam trazem aromas frutados e ser elegantes no paladar. Quem prefere sentir mais o sabor do cereal, pode optar pelos saquês do tipo junmai — puro arroz. Mas não para por aí. A bebida é muito versátil e os produtores não têm poupado esforços para oferecer perfis que agradem a todo tipo de público.
Alto teor alcoólico
Imaichi fica a poucos minutos de distância das duas principais estações ferroviárias de Nikko. No Periodo Edo (1608-1868), a área foi um importante entroncamento de estradas que levavam ao norte e ao centro do Japão. Duas fábricas de saquê se firmaram em Imaichi, com propostas de produção bem diferentes entre si.
Fundada em 1880, a Katayama Shuzo fica à margem da Rodovia 121, estrada que leva à estância de águas termais de Kinugawa Onsen. Na porta de entrada, o sugidama (lê-se “suguí-damá”) anuncia que a produção do ano já está em processo de maturação. O objeto é uma bola feita de galhos e folhas de cedro que fica suspensa no teto e à vista de quem passa na frente da fábrica. Quando colocada, em geral assim que a primeira leva de saquê está pronta para ser engarrafada, a bola tem coloração verde. Isso costuma ocorrer em fevereiro ou março. Nessa época, a bebida é, em grande parte, já foi pasteurizada e reservada para maturar por cerca de um ano. O restante é engarrafado e vendido como namazake, um tipo de saquê fresco e que deve ser armazenado em geladeira.
O antigo prédio de madeira da fábrica é uma viagem ao passado. “Somos uma pequena produtora, não estamos em prateleiras de grandes lojas. Vendemos somente na fábrica e estamos satisfeitos assim”, conta o Seu Tomoyuki, que é a sétima geração de produtores de saquê da Katayama. Ele, que trabalha na produção desde os 16 anos, cresceu vendo os avós e os pais produzindo saquê. “Quando eu era jovem, não queria trabalhar na fábrica”, relembra o Seu Tomoyuki, que foi morar em Tóquio para, segundo ele, “estudar a vida”. Bem-humorado, ele acabou assumindo a frente os negócios da família e hoje toca o negócio junto com a mãe, Kazuko, 77
Antiga prensa ainda é utilizada na fábrica (foto: Roberto Maxwell)
Fora do período de produção, uma das principais atividades na fábrica é a visitação guiada. Quase sempre, o Seu Tomoyuki atende ele mesmo os visitantes. Para conseguir explicar o processo de preparo do saquê aos estrangeiros, ele comprou um pequeno aparelho de tradução, que carrega no pescoço. A maquininha é útil mesmo para quem é fluente em japonês, já que palavras técnicas costumam ser difíceis de entender.
Seu Tomoyuki mostra o pequeno espaço da fábrica com orgulho e dedicação, em especial pela prensa, uma máquina pesada que extrai o saquê do mosto. A Katayama Shuzo usa uma prensa no estilo fune, na qual os sacos de pano com o mosto são colocados em um tanque comprido e pressionados de cima para baixo. A prensa do Seu Tomoyuki tem mais de 60 anos e é uma raridade. Ela extrai o saquê de forma lenta, o que traz um sabor especial para o produto.
A segunda parte da visita é a degustação, onde se pode conhecer as características da produção da casa. A Katayama tem como especialidade a produção de saquês do tipo genshu (lê-se ‘genshu’). Nesse estilo, a bebida é engarrafada sem que seja diluída em água, como é a norma. Assim, os saquês da casa têm cerca de 19% de teor alcoólico e tendem a ser mais secos. Além disso, a fábrica engarrafa seus produtos em charmosos vasilhames com tampas flip top, embora os saquês não sejam gaseificados. Ah, não deixe de levar para casa o saboroso bolo de saquê da Katayama. Foi uma receita criada pelos pais do Seu Tomoyuki. “Mesmo quem não bebe pode levar para casa o sabor da nossa fábrica”, diz ele.
Puro arroz
A menos de 10 minutos de distância da Katayama, bem em frente à parada de estrada Michi-no-eki Nikko, fica a Watanabe Sahei Shoten. Aqui, o sugidama — a bola de cedro que indica a produção de saquê novo — fica suspensa no telhado do segundo andar da construção de madeira. Numa espécie de puxadinho ao lado do prédio principal, uma torneira jorra água ininterruptamente. Quem nunca visitou uma sakagura pode achar que alguém esqueceu a bica aberta mas, na verdade, este é o shikomimizu, a água da produção do saquê, que vem de alguma fonte próxima e é deixada à disposição dos visitantes que podem provar sua pureza e até levar um pouco para casa.
Quem nos recebe é o Seu Yasuhiro, também da sétima geração da família que produz saquê na Watanabe, fundada em 1842. Em inglês, ele conta que está preparado para voltar a receber em sua fábrica os turistas que passeiam pelos Patrimônios da Humanidade de Nikko. Na visita guiada, ele mostra com detalhes o processo de produção do saquê. Para facilitar o entendimento, o Seu Yasuhiro colou nas paredes do espaço de produção alguns cartazes, com as explicações em japonês e inglês.
Na degustação, a gente aprende que a Watanabe foi pioneira na retomada da produção de saquês do tipo junmai, os “puro arroz”. Originalmente, todos os saquês eram produzidos dessa maneira. Porém, durante a Segunda Guerra Mundial, o arroz ficou escasso e os produtores de saquê foram obrigados a diminuir quantidade do cereal na produção da bebida. Assim, se tornou norma a adição de álcool etílico para finalizar o produto.
Barris para envelhecimento de destilados (foto: Roberto Maxwell)
Mesmo com a situação do arroz já normalizada, muitos produtores mantiveram a técnica. No entanto, nos anos 1970, o pai do Seu Yasuhiro resolveu fazer diferente e resgatar a forma antiga de produzir. “O junmai é o saquê mais autentico”, afirma. Quando a bebida é feita dessa forma, tende a ter mais umami, o quinto sabor que realça os demais sabores do saquê, além, claro, da presença mais marcante do sabor do cereal.
Além do saquê, a Watanabe produz, também, o shochu, um destilado que pode ser feito de diversas matérias-primas. Na fábrica do Seu Yasuhiro os shochus são de saquê e de borra de saquê. Uma especialidade da casa: shochus envelhecidos em barril ou vaso de cerâmica. Prove se você gosta de sabores alcoólicos mais fortes.
Na loja, o Seu Yasuhiro vende mais que saquês. Ele oferece uma série de produtos que podem servir como excelentes lembrancinhas de viagem. Um deles é o Jogo do Saquê, composto de três copos de formato nada usual é um pião de faces, que representam os copos e a opção de passar a vez. Os copos, com caras de personagens folclóricos, apresentam desafios na hora de beber. Jogue com moderação.
SERVIÇO
Katayama Shuzo Tochigi-ken Nikko-shi Segawa 146-2 visitas guiadas gratuitas de 10 às 12 horas ou das 13 às 16 horas, para até 40 pessoas (exceto nos feriados do Obon e do Ano Novo) reserva recomendada tel.: 0288-21-0039 www.kashiwazakari.com (em inglês)
Watanabe Sahei Shoten Tochigi-ken Nikko-shi Imaichi 450 visitas guiadas gratuitas de 9 às 12 horas ou das 13 às 16 horas, para grupos de 2 até 40 pessoas reserva obrigatória, guia em inglês disponível tel.: 0288-21-0007 www.watanabesahei.co.jp (em japonês)
Se você pegou Coronavírus no trabalho e teve que se ausentar para o tratamento e recuperação, as notícias são boas.
O Ministério da Saúde do Japão está incentivando as pessoas que foram infectadas pelo COVID-19 no trabalho, a solicitar uma compensação em dinheiro do governo, para cobrir a perda de salário e pagar despesas médicas.
Isso inclui pessoas que sofrem de sintomas de médio e longo prazo, após a cura da infecção.
Os pedidos de mais de 20.000 pessoas já foram aceitos, desde que a triagem começou há dois anos. Mas, infelizmente, muita gente ainda não sabe desse direito.
Quem está apto
Todos os trabalhadores que contraíram o vírus no trabalho são elegíveis para receber a compensação, incluindo funcionários de meio período e temporários.
Eles mesmos devem fazer a solicitação. Se as informações de prova de infecção de uma empresa não estiverem disponíveis, consulte o Gabinete de Inspeção de Normas Trabalhistas.
As famílias com parentes que morreram por causa do Coronavírus também podem solicitar os benefícios.
Segundo o Ministério, estão aptos a solicitar o seguro:
Pessoas cuja rota de infecção está claramente ligada ao seu local de trabalho;
Funcionários em um ambiente de trabalho que os coloca em alto risco de infecção, mesmo que a via de transmissão seja desconhecida;
Médicos, enfermeiros e cuidadores de idosos, em princípio, a menos que seja claro que a infecção ocorreu fora do trabalho;
Qualquer um dos casos acima, que desenvolva condição pós-covid-19, também conhecida como ¨longo covid¨.
Pessoas que trabalham no comércio e foram infectadas, teriam direito (Foto: Jeremy Stenuit – Unsplash)
Benefícios
O governo disponibiliza 3 tipos de benefícios para os que foram infectados no local de trabalho:
Benefício de Compensação Médica
O tratamento gratuito está disponível, em princípio, em instituições médicas designadas no regime de Seguro de Compensação de Acidentes Industriais. Se um paciente tiver que ser tratado em outro lugar, ele pode solicitar o reembolso total das despesas.
Benefício de Ausência Temporária de Compensação de Trabalho
Se um paciente estiver ausente do trabalho para tratamento médico ou recuperação e não receber 0 salário por dias perdidos, ele é considerado apto a receber. A partir do quarto dia de ausência, serão pagos 80% do salário. O valor diário básico do benefício é definido dividindo-se pelo salário dos últimos 3 meses antes do aparecimento dos sintomas.
Benefício de Compensação Familiar SobreviventeA família enlutada de um trabalhador que faleceu por infecção no trabalho pode receber a Pensão de Auxílio Família Sobrevivente, entre outras ajudas.
SERVIÇO
Mais informações sobre como se inscrever estão disponíveis nos links listados abaixo:
Localizada ao norte de Tóquio, a província de Tochigi ainda é pouco explorada pelos viajantes estrangeiros. Com exceção de Nikko, cidade que é repleta de templos e santuários tombados pela UNESCO, a região montanhosa raramente entra nos roteiros de quem visita o Japão. É uma pena. Tochigi tem muitas localidades que merecem ser conhecidas e tem a vantagem de não ficar muito distante de Tóquio.
Nasukarasuyama é um exemplo. A cidade de menos de 20 mil habitantes fica a cerca de 2 horas da capital japonesa. Além da produção do papel washi e das belezas naturais, Nasukarasuyama também é conhecida pela Shimazaki, uma fábrica de saquê pioneira no envelhecimento deste fermentado tipicamente japonês.
Normalmente, o saquê é produzido entre o final do outono e o início da primavera. Depois de extraída, a bebida pode ser ou não diluída e, em seguida, é colocada para descansar em garrafas ou tanques. Esse período de descanso é, em média, de um ano. Como princípio, quanto mais jovem o saquê, mais afinado será o seu sabor.
Acontece que, nas últimas décadas, alguns produtores iniciaram uma série de testes de envelhecimento de saquê e muitos deles estão chegando a resultados que têm agradado ao público. O saquê envelhecido é chamado de koshu. As técnicas e a duração do processo varia de produtor para produtor. Mas, de um modo geral, os resultados são bem parecidos. O saquê vai ganhando uma cor âmbar com o envelhecimento, além de notas de sabor e aroma que podem lembrar caramelo, mel, castanhas e shoyu.
Herança da guerra
Foi em 1970 que a Shimazaki iniciou o projeto de envelhecimento de saquês. A empresa decidiu aproveitar uma caverna que foi escavada nas montanhas de Karasuyama durante a Segunda Guerra Mundial para criar a sua cave. Ali, estão armazenadas, a uma temperatura constante de 10 graus, mais de 100 mil garrafas de saquê. A cave é aberta à visitação do público e uma visita ideal inclui, ainda, a degustação das bebidas no charmoso espaço dedicado a este fim, na fábrica que fica a uns dois quilômetros de distância.
Ken’ichi Shimazaki (esq.) é a sexta geração de produtores da fábrica (imagem: Roberto Maxwell)
Como a cave fica distante do centro da cidade, a dica é circular de bicicleta, que pode ser alugada no Yamaage Kaikan, um espaço dedicado ao festival tradicional da cidade, o Yamaage, que é realizado anualmente no quatro fim de semana de julho. Colorido e teatral, o evento é tombado com Patrimônio Imaterial da Humanidade pela UNESCO.
Sob duas rodas, é possível adicionar na rota outros pontos de interesse como as Quedas de Ryumon, uma pequena e charmosa cachoeira de 20 metros de altura e 65 de largura. Duas cavernas ficam no paredão de pedras da queda d’água. Diz a lenda que ali vive um dragão que atende aos pedidos dos visitantes. (Aliás, o nome da cachoeira pode ser traduzido como “portal do dragão”.)
Ao lado das quedas fica um pequeno café com iguarias locais e um santuário com um dragão enorme, para o qual você pode fazer suas preces. Além disso, o andar superior do prédio fica tem observatório com uma boa vista da cachoeira. Na área, não deixe de visitar, também, o Taiheiji, um templo budista com cara de abandonado e com um portal de madeira imponente.
Quedas de Ryumon: área montanhosa e coberta de verde no verão (imagem: Roberto Maxwell)
Degustação
Para não beber de estômago vazio, a indicação dos locais é o Kamameshi Kasai, um restaurante especializado no kamameshi, um prato de arroz cozido e servido numa panela de aço chamada de kama. Os acompanhamentos vão de frutos do mar a legumes e verduras da estação, muitos deles colhidos na própria região.
Depois do almoço e antes da degustação, pode ser uma boa ideia dar uma olhada no Washi Kaikan, um espaço criado para a preservação de técnicas artesanais, incluindo a produção de papel. Com reserva, aliás, é possível aprender a fazer o washi, o delicado papel japonês.
Para a degustação dos saquês envelhecidos, e de outros produtos, a Shimazaki recebe os visitantes na fábrica que fica próxima ao centro da cidade. Neste caso, é importante lembrar que é proibido pedalar depois de beber. Por isso, vale a pena devolver a bicicleta antes da degustação. O Yamaage Kaikan não fica muito longe da fábrica.
Fundada em 1849, a Shimazaki recebe seus visitantes em um prédio de dois andares, todo de madeira. A loja fica no primeiro andar e é possível ver a variedade da produção que inclui licores como o yuzushu, que lembra um limoncello. O yuzu é um cítrico adorado pelos japoneses e a província de Tochigi, uma grande produtora da fruta.
Degustação de saquês koshu na Shimazaki (imagem: Roberto Maxwell)
A elegante sala de degustação fica no segundo andar e inclui um pequeno jardim. Aqui, o visitante é recebido pelo Shimazaki Ken’ichi, a sexta geração de produtores da empresa. Simpático, ele prepara uma degustação em quatro passos, acompanhada de um tira-gosto da casa: um cream cheese com borras de saquê, também disponível para compra.
Provar os saquês em diferentes estágios de maturação é uma experiência interessante e mostra que, mesmo pouco conhecida, a produção de koshu tem um pontencial enorme de trazer novos adeptos para o universo do saquê, bebida que ganha cada vez mais adeptos fora do Japão.
Embarque na Linha Tohoku do trem-bala Shinkansen até Utsunomiya, de onde se faz a transferência para a linha de trens locais Karasuyama. Desembarque no ponto final, Karasuyama.
A Embaixada do Brasil deu a largada para os eventos de lançamento do romance Nihonjin no Japão. A recepção, para jornalistas e para o mercado literário, foi realizada na representação brasileira nesta segunda-feira, dia 27, com a presença do autor Oscar Nakasato e sob o comando do embaixador Eduardo Saboia. Esta é a primeira visita de Nakasato ao Japão. “Estava esperando o convite”, disse o autor arrancando gargalhadas da plateia ao ser perguntado sobre o motivo de nunca ter vindo ao país de seus avós antes.
A obra conta a história de Hideo Inabata, um japonês que chega ao Brasil na segunda década do século 20. Seu objetivo é enriquecer e enviar recursos ao Japão, conforme as orientações do imperador aos súditos. No entanto, Inabata passa por diversas dificuldades, incluindo aí problemas de adaptação e conflitos com os filhos Haruo e Sumie. “Nihonjin” é a primeira obra literária de Oscar Nakasato e, em 2012, foi o vencedor na categoria romance do Prêmio Jabuti, o mais importante dedicado ao mercado de publicações do Brasil.
No Japão, o livro sai pela editora Suiseisha. “Os japoneses terão interesse em ler Nihonjin porque o livro conta uma parte da história do Japão que os japoneses não conhecem e que fazem parte da história do Brasil”, explica Nakasato para a audiência na cerimônia de lançamento. O autor também falou sobre sua experiência como nipo-brasileiro. “Durante um tempo da minha vida, não gostava de ser nikkei. Queria ser como meus amigos que eram mais altos, mais descolados”, diz. “Chegou uma fase da minha vida que eu percebi que eu tinha que sair na rua e levar a minha cara junto”, completa ele, que é mestre e doutor em letras e especializado em literatura brasileira.
Celebração
O lançamento de “Nihonjin” faz parte dos eventos de celebração do Bicentenário da Independência do Brasil e está incluído na coleção “Burajiru Bungaku” que visa trazer a literatura brasileira para a Terra do Sol Nascente. O romance é o segundo livro lançado. A estreia da série foi com “Vidas Secas” de Graciliano Ramos. Chika Takeda, vice-reitora da Universidade de Estudos Estrangeiros de Tóquio coordena os lançamentos em japonês e é a tradutora de “Nihonjin”. Para ela, a leitura da obra no Japão, ao mostrar as questões vividas pelos imigrantes japoneses no Brasil, pode trazer entendimento sobre a realidade dos brasileiros residentes no país. Outras obras que serão lançadas na coleção serão “As Meninas” (Lygia Fagundes Telles), “Torto Arado” (Itamar Vieira Junior) e a coletânea “O Melhor do Conto Brasileiro”.
O escritor Oscar Nakazato (imagem: Roberto Maxwell)
O evento também marca a despedida do embaixador Eduardo Saboia que deixa o posto que assumiu em 10 de dezembro de 2018. Para o diplomata, “Nihonjin” demonstra que “no Brasil cabe um pouquinho do Japão”.
Para os eventos do lançamento de “Nihonjin”, Nakasato deve visitar as cidades de Yokohama, Hamamatsu, Nagoya, Kyoto e Kanazawa, além da província de Tóquio. Confira a agenda com os próximos eventos no site especial dedicado à coleção “Burajiru Bungaku”.
Mais de um mês se passou desde que o governo do Japão relaxou as orientações sobre o uso de máscaras faciais. No entanto, o pedido de remoção dessa proteção sempre que possível não foi amplamente aceito pela população.
Nunca houve uma lei obrigando o uso de máscara no país, mas mais de dois anos de pandemia tornaram o uso delas mais que um costume, quase que uma obrigação.
Especialistas dizem que muitas pessoas não sabem que o governo propõe desde 20 de maio que as máscaras podem ser retiradas em determinadas circunstâncias. Eles dizem que isso deve permanecer assim até que uma figura conhecida, como o primeiro-ministro Fumio Kishida, descreva publicamente as novas diretrizes.
A recomendação de uso de máscara ao ar livre agora se aplica apenas àqueles que conversam a até dois metros um do outro. Mas a maioria das pessoas continua a usá-las fora de casa, independentemente das circunstâncias.
Ao ar livre, deve-se retirar a máscara sempre que possível (imagem: Pexels)
Em ambientes internos, a aceitação do público dessas regras mais flexíveis é ainda mais lenta. O uso de máscaras agora é desnecessário para aqueles que mantêm mais de 2 metros de distância quando quase não há conversa.
O Ministério da Educação pediu às escolas que deixem os alunos sem máscara durante as atividades físicas e que as crianças mais novas tirem as máscaras em seus deslocamentos escolares.
O pedido se justifica porque houveram vários casos de crianças que usaram máscaras durante as aulas de ginástica que passaram mal e tiveram que ser levadas ao hospital devido à exaustão pelo calor ou insolação.
Em público
Os anúncios em espaços públicos continuam exigindo o uso rigoroso de máscaras, já que as empresas permanecem vigilantes contra o Coronavírus.
A East Japan Railway Co., cujo serviço de trem inclui a área metropolitana de Tóquio, ainda pede aos passageiros que usem máscaras o tempo todo. A empresa disse que os anúncios ¨permanecerão inalterados, a menos que haja um pedido do governo¨.
¨A pressão dos colegas é muito forte no Japão, e as pessoas tendem a modificar seus comportamentos com base em como os outros agem¨, explica Naoki Sato, professor honorário do Kyushu Institute of Technolog. Para ele, a sensação de que não se pode tirar a máscara permanece.
Numa tentativa de impedir a exploração sexual de menores, desenvolvedores criaram um aplicativo de smartphone que exclui automaticamente as selfies de crianças nuas de seus telefones.
Segundo os criadores, o aplicativo usa inteligência artificial e foi criado porque houve um aumento acentuado de casos de adultos entrando em contato com crianças por meio das redes sociais para que enviassem suas fotos nuas.
O projeto nasceu de uma colaboração entre a desenvolvedora de aplicativos Smartbooks Inc., com sede em Tóquio, a Fujita Health University na província de Aichi e a delegacia de polícia de Nakamura, em Nagoya.
Espera-se que o aplicativo esteja pronto para uso público até o final do ano.
O aplicativo não apenas exclui fotos de nudez que considera sexualmente exploradoras, mas também envia mensagens alertando os responsáveis pelas crianças.
Em um workshop na Fujita Health University, cerca de 70 alunos aprenderam sobre os perigos do abuso sexual por meio das mídias sociais e, em seguida, opinaram como as crianças poderiam ser incentivadas a instalar o aplicativo.
As sugestões variavam de pré-instalar em smartphones ou dar descontos de estudante para quem fizer o download.
Nobuhiro Suzuki, vice-gerente da Divisão de Segurança Comunitária do departamento de polícia, disse: ¨A relação entre crianças e mídia social é extremamente entrelaçada. Gostaríamos de usar este aplicativo para prevenir o abuso sexual¨.
As eleições presidenciais estão se aproximando e é importante que o eleitor registrado para votar na jurisdição do Consulado-Geral em Tóquio esteja munido de todas as informações necessárias para exercer o seu dever cívico. Com o fechamento do prazo para alistamento e transferência de eleitores, já é possível estimar o número de cidadãos aptos a votar, bem como anunciar onde e como se dará a votação em outubro.
Atualmente, há mais de 28.300 eleitores aptos a votar na jurisdição do Consulado-Geral em Tóquio. Esse número representa um aumento de 7,4% em relação a 2018, e consolida Tóquio como o sexto maior colégio eleitoral do Brasil no exterior, com cerca de 4,8% do total de eleitores fora do Brasil.
Além dos números consideráveis, o eleitorado em Tóquio também se destaca pelo elevado percentual de comparecimento às urnas, com média histórica de 60%. O excepcional grau de participação da comunidade local nas eleições tem sido objeto de reconhecimento por parte da Justiça Eleitoral e reflete não apenas os esforços de divulgação do Consulado, mas, sobretudo, a importância dada pela comunidade brasileira no Japão à participação no processo político e à manutenção dos laços com o Brasil.
Em 2022, o primeiro turno será em 2 de outubro, das 8 às 17h, e o segundo turno está agendado para o dia 30 de outubro, no mesmo horário. Conforme definido pela Justiça Eleitoral, as eleições deste ano na jurisdição do Consulado-Geral em Tóquio serão realizadas em duas cidades: Tóquio e Oizumi. Em Tóquio, o eleitor deve se dirigir ao “Belle Salle Takadanobaba”, localizado na “Sumitomo Fudosan Shinjuku Garden Tower” (3-Chome-8-2, Okubo, Shinjuku-ku). Em Oizumi, a votação será no tradicional “Bunkamura” (5-Chome-24-1, Asahi, Oizumi, Ora-gun, Gunma).
Uma vez que as seções de votação ainda estão sendo distribuídas pela Justiça Eleitoral, é recomendável que o eleitor – sobretudo aquele que não reside em Tóquio e em Gunma – consulte o site do TSE ou o aplicativo “e-Título” a partir do próximo mês, para confirmar o local onde deverá votar. Como os títulos eleitorais no exterior ainda não possuem cadastramento biométrico, no dia da eleição o eleitor precisará apresentar documento brasileiro válido com foto que permita a identificação. Portanto, não esqueça de levar consigo seu passaporte válido, RG ou CNH recente.
Por fim, vale lembrar que, tanto em Tóquio quanto em Oizumi, o Consulado precisará do apoio da comunidade para organizar as eleições. Os voluntários poderão atuar como mesários ou ajudar na organização. Para ser mesário, é obrigatório ter situação eleitoral regular e estar disposto a passar por um breve treinamento. Os mesários trabalharão tanto no primeiro quanto, se necessário, no segundo turno. Se deseja contribuir como voluntário, entre em contato com o Consulado pelo e-mail eleitoral.cgtoquio@itamaraty.gov.br. Contamos com vocês!
O embaixador Guilherme de Aguiar Patriota é o Cônsul-Geral do Brasil em Tóquio desde março de 2022. Você pode obter informações consulares através da página oficial, do Facebook e do Instagram. O consulado também tem um serviço de call center. O número é 03-5488-5451.
Ao contar até 3, passaram-se menos que 3 segundos. Parece pouco. Mas seria o suficiente para que o ex-primeiro-ministro Shinzo Abe, 67 anos, ainda estivesse vivo.
Pelo menos é o que concluíram especialistas em segurança que revisaram as imagens do assassinato do ex-premiê japonês.
O fracasso em proteger Abe do segundo tiro seguiu o que parecia ser uma série de erros de segurança que antecederam o assassinato do primeiro-ministro mais antigo do Japão, em 8 de julho, disseram especialistas japoneses e internacionais.
Os profissionais afirmam que os guarda-costas poderiam ter salvo Shinzo Abe se o protegessem ou o removessem da linha de fogo nos 2,5 segundos entre um primeiro tiro perdido e uma segunda rodada de tiros que o feriu mortalmente.
A morte de Abe na cidade de Nara, na província de mesmo nome, por um homem usando uma arma caseira chocou uma nação onde a violência armada é rara e os políticos fazem campanha perto do público, com pouca segurança.
As autoridades japonesas – incluindo o primeiro-ministro Fumio Kishida – reconheceram falhas de segurança e a polícia diz que está investigando o caso.
Sucessivos erros
Além dos especialistas em segurança, a agencia Reuters conversou com seis testemunhas no local e examinou vídeos disponíveis on-line, feitos de diferentes ângulos, para reunir um relato detalhado das medidas de segurança antes do crime.
Depois de deixar Abe exposto por trás enquanto falava em uma ilha de trânsito em uma via pública, sua equipe de segurança permitiu que o atirador Tetsuya Yamagami, 41, chegasse a poucos metros dele sem nenhum impedimento e carregando uma arma.
¨Eles deveriam ter visto o atirador caminhando deliberadamente em direção à retaguarda do primeiro-ministro e intervindo¨, disse Kenneth Bombace, chefe da Global Threat Solutions, que forneceu segurança a Joe Biden quando ele era candidato à presidência.
Yamagami chegou a cerca de 7 metros de Abe antes de disparar seu primeiro tiro, que falhou, informou o jornal Yomiuri. Ele disparou o segundo tiro, que atingiu cerca de 5 metros de distância.
As imagens de vídeo mostram que, após o primeiro tiro, Abe se vira e olha por cima do ombro esquerdo. Dois guarda-costas correm para ficar entre ele e o atirador, um deles erguendo uma bolsa preta fina. Dois outros dirigem-se para o atirador, que se aproxima através da fumaça.
Segurança falhou no atentado ao ex-premiê (imagem: Kyodo)
Embora a segurança de Abe tenha abordado o agressor momentos depois, foi a ¨resposta errada¨ para alguns seguranças irem atrás do atirador em vez de se mover para proteger Abe, disse Mitsuru Fukuda, professor da Universidade Nihon e especializado em gerenciamento de crises e terrorismo.
As imagens mostram quatro guarda-costas dentro das grades de proteção enquanto Abe falava, de acordo com Koichi Ito, ex-sargento da equipe de assalto especial do Departamento de Polícia Metropolitana de Tóquio, agora consultor de segurança. O número deles foi confirmado pelo político Masahiro Okuni, que estava no local.
Katsuhiko Ikeda, ex-superintendente-geral da polícia de Tóquio que comandou a segurança das cúpulas do Grupo dos Oito do Japão em 2000 e 2008, disse que a situação teria se desenvolvido de forma muito diferente se a equipe de segurança de Abe estivesse perto o suficiente para alcançá-lo em um ou dois segundos.
¨Mesmo que eles tenham perdido esse primeiro tiro, houve uma janela de mais de dois segundos antes do segundo tiro, então eles definitivamente poderiam ter evitado¨, sentencia Ito. ¨Se Abe tivesse sido protegido adequadamente, poderia estar vivo¨, finaliza.
