Celebrado em 11 de fevereiro, este feriado nacional comemora a fundação do Japão e a ascensão do primeiro imperador japonês, Jimmu, ao trono em 660 a.C. Apesar de sua antiguidade, a data ainda é relevante, pois simboliza a continuidade e a identidade cultural do Japão.

Traduzindo “Kenkoku Kinen no Hi”:
“Kenkoku” (建国) significa “fundação de uma nação”.
“Kinen” (記念) significa “comemoração”.
“No” (の) é a partícula possessiva (semelhante a “de”).
E “Hi” (日) significa “dia”.

As raízes do Dia Nacional da Fundação estão profundamente ligadas à Restauração Meiji (Meiji Ishin, 明治維新) — um período crucial na história do Japão. Embora esse fato isolado não torne o feriado controverso, a controvérsia foi provocada pela intenção do governo na época.

A modernização trouxe alegrias com a Restauração Meiji, mas também trouxe mudanças maciças nos cenários político, social e econômico, incluindo a tentativa do governo de associar o Xintoísmo ao Estado. O feriado nacional “Dia do Império” (Kigensetsu, 紀元節) foi um resultado direto desses esforços e, de 1873 a 1945, o Kigensetsu era usado para celebrar o Imperador como o “único e verdadeiro governante do Japão”.

Originalmente, o Dia Nacional da Fundação era chamado de 紀元節 (Dia do Império). Proclamado pelo governo Meiji em 1872, o Dia do Império foi provavelmente concebido para unificar o país sob o domínio da família imperial.

No mesmo ano em que o Japão decidiu oficialmente adotar o calendário gregoriano, foi a primeira vez que esse dia foi observado em 29 de janeiro. Esse feriado foi considerado nacionalista e, portanto, foi abolido na Constituição pós-guerra do Japão. Em 1873, o Dia do Império foi movido para 11 de fevereiro.

Na verdade, como muitos japoneses ainda seguiam o calendário chinês, o Dia do Império era confundido com as celebrações do Ano Novo. O Dia do Império foi abolido após a Segunda Guerra Mundial e restabelecido como Dia Nacional da Fundação em 1966 após numerosas reclamações.

Por que em 11 de fevereiro?

A lenda afirma que o Imperador Jimmu ascendeu ao trono no primeiro dia do ano novo, mas até 1873, o Japão usava o calendário lunissolar.
Foi durante a modernização do Japão que o Imperador Meiji considerou necessário mudar do Calendário Lunissolar para o Calendário Gregoriano, que é usado no Japão hoje. Portanto, o primeiro dia do Calendário Lunissolar corresponde a 11 de fevereiro no Calendário Gregoriano.

Como o Dia Nacional da Fundação é Celebrado?

A festividade original, Kigensetsu, costumava ser um grande evento no Japão. Era reconhecido como um dos quatro feriados mais importantes, e o dia era festivamente celebrado com grandes desfiles.

Hoje em dia, a data é muito mais discreta. Durante esse período, muitas empresas e prédios governamentais permanecem fechados. Embora você possa notar mais bandeiras japonesas, não há muitas demonstrações evidentes de patriotismo.

Fonte: https://cotoacademy.com/japanese-learning-blog/

O post Celebrando a Fundação: Conheça Kenkoku Kinenbi e Suas Raízes Históricas apareceu primeiro em JP Guide.